domingo, 30 de junio de 2013

Día musical [La princesa Mononoke canción a Mononoke]

Hola! como casi todos los domingos este también es musical!, no se si lo sabíais pero mi película de anime en general preferida y una que veía una y otra vez a la tierna edad de 10 años ( más o menos), tal vez antes, y me apetecía que compartirla con vosotros.

 La princesa Mononoke, canción principal a la princesa.

"Canción japonesa subtitulada al español."

La canción traducida original de la película española.




Letra:

Me fascina tu presencia, me ilumina tu fulgor.
Como el arco que se tensa al disparar, vibras alrededor.
Ahora yaces junto a mi, y se tensa la sensación, admiré en el momento que te vi tu belleza de corazón.
Se que sientes hoy un gran dolor, el puñal de la ira y del rencor, un nuevo sol  muy pronto verás...
Mononoke no sufras más, Mononoke no sufras más.
Me fascina tu presencia, me ilumina tu fulgor.
Como el arco que se tensa al disparar, vibras alrededor.
Ahora yaces junto a mi, y se tensa la sensación, admiré en el momento que te vi tu belleza de corazón.
Se que sientes hoy un gran dolor, el puñal de la ira y del rencor, un nuevo sol  muy pronto verás...
Mononoke no sufras más, Mononoke no sufras más.

Y bueno,esto es todo por hoy!

Un abrazo!


Jeanne.


12 comentarios:

  1. Se ve bonita la cancion xd
    yo no he visto la pelicula por eso, pero me han dicho que esta muy bien. A ver si lo miro jaja

    ResponderEliminar
  2. Estudio Ghibli crea obras de arte, hasta orita no he visto una película de ellos que no tenga una excelente historia, una excelente animacion y una excelente musica, y la version que posteaste de este tema musical es sencillamente fenomenal.

    ResponderEliminar
  3. La canción te mete en la historia totalmente, pues se parece la voz bastante en ambas versiones.

    ResponderEliminar
  4. Que bonita, estoy deseando ver la peli que aún no la vi con la de tiempo que tiene

    ResponderEliminar
  5. la cancion es muy buena y le pega a la peli

    ResponderEliminar
  6. regalito para jeanne: http://ramenparados.blogspot.com.ar/2013/06/meganebu-anime-sobre-chicos-gafapastas.html

    ResponderEliminar
  7. La película es hermosa... es más es arte. Y la canción es preciosa.
    Yo al igual que tú este película la veía mucho de pequeño xD pero yo veía muchísimo esta y Niki la pequeña bruja xD

    ResponderEliminar
  8. que lindaaaaa, me gusto mucho se agradece!

    ResponderEliminar
  9. me encanta escucharla en su idioma original!!... por dios! es tan hermosa, he escuchado que la mujer que esta cantando en el video de arriba ha hecho música para varias películas del maestro Hayao Miyazaki :3 o algo así

    ResponderEliminar
  10. Está peli tiene una gran banda sonora, otra canción que me gusta mucho es la de El castillo ambulante.^^ Creo que también es de Joe hisashi.:P

    un besote

    ResponderEliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar

Gracias por comentar, cada palabra que dejes en mi blog es suficiente para hacerme sonreír.

Arigato~