Rinbu Revolution Opening Utena [Entrada musical]

Hola!, hoy domingo musical y os trigo el opening de Utena, es precioso, o al menos a mi me encanta y por eso está aquí. Es básicamente una parte fundamental en mi vida de otaku, lo escuché mucho durante un periodo de mi vida... Quiero recordar que ni el vídeo ni la traducción son míos, puede que  la traducción suene poco coherente pero dado que no se japonés no puedo traducir, lo que he hecho es buscar una buena traducción ( dentro de lo que puede ser buena), y ponerla para que veáis un poco el significado de la letra.

Rinbu Revolution Opening Utena

Viviré valiente y heroicamente

Aun si tuviera que separarnos…. 

Tomaré mi revolución 

En el jardín soleado, mano a mano, nos consolaremos uno al otro y juramos

Que nunca nos volveremos a enamorar 

Nuestra unión fue tan fuerte que cambio su forma 

Y nuestro estilo de vida es ahora tan duro, todos los días… Todo el tiempo 

En una foto de nosotros sonriendo de mejilla a mejilla .Lleno un poco de mi soledad 

Como del mañana, intentaré ser una valiente, heroica mujer que todo mundo se girará para contemplar. 

Aun si los dos nos separamos, mantendremos nuestros corazones juntos por siempre. 

Sé que el dinero no puede comprar amor ¿Pero puede el dinero ser comprado por amor?

Ellos lo dijeron en la Televisión, Apatía… indiferencia; son tan infinitas

Ellos piensan que los jóvenes son todos así; ¡Se sienten muy mal! ¿Pero como podemos ayudarnos nosotros mismos?

Pero escucha, creo que protegemos a nuestros amigos más que nada, más que crecer Soñar, llorar y herirse, pero la realidad vuelve y vuelve siempre

No puedo perder mi lugar y el valor de mi existencia por protegerme a mi misma

Seguiré mi camino; sin mirar atrás; antes que el mundo nos lleve a cada uno de nosotros por diferentes rutas Yo liberare una preciosa, preciosa parte de mi memoria

Tomare mi revolución; viviré iré viviendo desde que la realidad viene y va

Quiero encontrar mi lugar y el valor de mi existencia, quiero saber cual ha sido hasta ahora 

Arrojaré mis ropas y me desnudaré valiente, como las rosas giran en primavera.

Aun si tuviera que separarnos, cambiare al mundo.

Y esto es todo, ¿ conocíais este opening?Seguro que muchos ya lo habíais escuchado antes :)

Un abrazo!

Jeanne.